Vyberáme z redakčnej pošty - sme radi, že noviny pomohli...

Pred nedávnom sme do redakčnej pošty dostali  e-mail z Bulharska. Čitateľka sa v novinách registrovala s uvedením všetkých údajpv a požiadala nás o sprostredkovanie kontaktu na jej dávnu priateľku, s ktorou už dlhšiu dobu nemá možnosť komunikovať. 

I keď v e-maili boli uvedené celé mená a priezviská, nájdenie tej správnej osoby zopár hodín trvalo. Nič však nie je nemožné a vzájomné kontakty boli redakciou sprostredkované. Už telefonát z Martina kde pani dnes žije potešil. Jej následný e-mail samozrejme tiež.

Internet vládne svetu a komunikácia prostredníctvom neho je rýchla a môže byť naozaj účelná aj v takýchto prípadoch.  Sme radi, že noviny opätovne pomohli. E-maily uvádzame  v plnom znení iba s odstránením plných priezvisk osôb, nakoľko v tomto prípade už nie sú potrebné.

- - -
 
Hello!
My name is Svetlana Bo....I am from Bulgaria.Many years i was
looking for my
girlfriend whose name is Jana Sm.........She is from Sered.She has a
sister -Dana
and a brother-Rostislav.We were living in Moscow together -1985/1988y.Our
fathers
were studing in a military academy Kuibishev and we were big
friends.Afterthat her
family came back in  Sered and we lost our connection.The only information
that i
understand  is that her father colonel Rostislav S...... win a prize- on
22.05.2011 -STRELBA ZO VZDUCHOVKY 2 MIESTO,klub Sered.The information is
from ZVAZ
VOJAKOV SLOVENSKEJ REPUBLIKY.I beg for your help.I am looking for the
address,e-mail
or phone of this person,because i really want to connect with his daughter.

- - -

Dobrý deň,
chcem sa Vám poďakovať, že ste mi umožnili práve vďaka Vašej stránke kontakt s mojou dávnou priateľkou. Ani som nedúfala, že sa niekedy vrátim do "minulosti". Priateľka mi povedala, že Vaša stránka bola jej posledná nádej ako ma nájsť.

Ešte raz ďakujem a želám veľa pracovných úspechov.
S pozdravom   Jana P.