Podnik a podnikanie v polštine

V týchto dňoch vychádza 1. zväzok pentalógie známeho autora, vedca a podnikateľa Štefana Kassaya,  Podnik a podnikanie v poľskom jazyku s názvom Przedsiębiorstwo i przedsiębiorczość.

Publikácia sa zaoberá nosnými oblasťami riadenia podniku, približuje podnikateľské prostredie z pohľadu vlastníctva a z toho vyplývajúcich rôznych názorov a prístupov k riadeniu.  Obsahuje množstvo prípadových štúdií, ktoré doplňujú teoretické poznatky.

Publikácia vychádza v spolupráci poľského vydavateľstva KSIĘGARNIA AKADEMICKA a vydavateľstva VEDA Slovenskej akadémie vied.

Pentalógia vychádza v piatich jazykoch. Je to vydavateľský počin umožňujúci nielen transfer nových znalostí a rozvoj teórie podnikania, ale predovšetkým sprístupňovanie jedinečných skúseností nadobudnutých autorom počas dvadsiatich rokov podnikateľskej praxe.  Autor pentalógie Štefan Kassay k tomu povedal, „Moja pôvodná predstava má svoj základ v dlhoročnej podnikateľskej aktivite v krajinách V4. Vychádzam z jedinečnej príležitosti prispieť k transferu nových poznatkov v širokom, medzinárodnom  rámci predovšetkým v týchto krajinách. Zároveň moja publikačná činnosť je v zhode s cieľmi ekonomickej diplomacie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky“. Úzka spolupráca s MZV viedla aj k prezentáciám pentalógie vo vybraných  krajinách,  kde má SR svoje diplomatické zastúpenie. Jednotlivé zväzky pentalógie vo vybraných  krajinách vychádzajú postupne, podľa dohodnutých termínov s jednotlivými vydavateľstvami. Prednostne boli vydané prvé tri zväzky pentalógie v anglickom jazyku. Išlo o to, aby bol „čitateľský záber“ čo najširší, aby knihy v dostatočnom počte našli svojho čitateľa aj v krajinách, v ktorých je vydanie publikácií  v príslušnom jazyku neekonomické. Naopak vydanie ruskej verzie je možné vo vysokom náklade s dosahom do všetkých krajín bývalého Sovietskeho zväzu.

Autor nie je v Poľsku neznámy,  akademické vydavateľstvo vydalo v r. 2005  kvadrológiu Marketingová stratégia firmy holdingového typu, ktorá sa stretla s veľkým záujmom odbornej verejnosti. Rovnako sa očakáva záujem aj o  1. zväzok pentalógie Podnik a podnikanie, nakoľko autor v nej analyzuje úskalia prechodu ekonomiky z centrálne riadenej na trhovú. Poľská a slovenská ekonomika prešli podobným procesom.

Vydanie publikácie u severných susedov súvisí aj s podnikateľskou aktivitou profesora Štefana Kassaya v tejto krajine.

Oficiálna prezentácia knihy sa uskutoční v spolupráci s Ministerstvom zahraničných vecí v rámci ekonomickej diplomacie vo Varšave za účasti veľvyslancov oboch krajín, predstaviteľov vedeckej, akademickej a pedagogickej obce na jeseň tohto roku.