Oceňovanie kultúrnych pracovníkov
TTSK |MM| Básňou Život od Miroslava Válka sa začalo dopoludnia v Divadle Jána Palárika oceňovanie kultúrnych pracovníkov Trnavského samosprávneho kraja pri príležitosti Medzinárodného dňa múzeí. Za vedenie kraja sa na ňom zúčastnil predseda TTSK Tibor Mikuš a podpredseda TTSK Zdenko Čambal.
Kultúra patrí k nášmu životu. Považujeme ju za integrálnu a kontinuálnu súčasť života nielen jednotlivca ale i spoločnosti. Je základom politiky a spoločenského života. Jej úroveň vydáva silné svedectvo a signál o kvalite každého spoločenstva. Predseda TTSK sa preto vo svojom príhovore vrátil k nedávnej konferencii o kultúre. „Kultúra nemá šokovať, ale naopak má ľuďom prinášať uspokojenie, radosť zo života pre tých, ktorý sa na jej tvorbe priamo nepodieľajú. Vy ste nositeľmi tejto radosti a zdvíhate kvalitu života nám ostatným. Toto ocenenie je len malým výrazom úcty k hodnotám, ktoré tvoríte a ktoré zanechávate v našich srdciach a robíte náš život krajším,“ povedal.
Na záver bol pre prítomných pripravený kultúrny program v podaní Detskej ľudovej hudby Brezinka z Bolerázu, ktorá si v tomto roku pripomína 25. výročie svojho založenia a bola tiež ocenená. Rovnako počas recepcie si mohli pozvaní hostia prezrieť výstavu ocenených fotografov Karola Belasa, Cyrila Grebečiho, fotografky Veroniky Bahnovej a rezbára Jána Lukačoviča.
Zoznam ocenených Pamätnou medailou predsedu TTSK
Rudolf Érsek – celý svoj profesný život sa venuje hudbe. V sedemdesiatych rokoch bol členom zboru Ifjú Szívek v Bratislave, od roku 2001 vedie Zmiešaný spevácky zbor sv. Juraja pri rímskokatolíckom farskom úrade v Dunajskej Strede. V roku 2009 založil jazz kvartet Four Art Singers.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry.
Július Orbán - popri práci pedagóga založil v Povode spevácku folklórnu skupinu a zároveň je aj zakladateľom speváckeho folklórneho súboru Pünkösdi Rózsa v Malých Dvorníkoch. Súbor pod jeho vedením na domácich a zahraničných festivaloch získal viaceré ocenenia.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a pri príležitosti životného jubilea.
Manželia Magdaléna a Karol Šipošovci - hudobník a spevák Karol Šipoš je vedúcim speváckej skupiny Slnečnica, pri Dome Matice slovenskej v Dunajskej Strede. Spolu s manželkou založili v roku 1992 spevácky zbor a tanečný krúžok v Zlatých Klasoch, s deťmi sa zúčastňujú súťaží Zlatý slávik a Žitnoostrovský kľúčik a vystupujú na rôznych podujatiach v rámci mesta Dunajská Streda.
Ocenenie sa manželom Šipošovcom odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a za zachovávanie ľudových tradícií. Pán Šipoš v tomto roku oslávi aj životné jubileum.
Tibor Zsigmond - v Žitnoostrovnom múzeu v Dunajskej Strede pracuje od roku 1986. Ako historik múzea sa staral o fond historických zbierkových predmetov. Vo svojej práci sa venuje novodobej a najnovšej histórii regiónu Žitného ostrova. Funkciu riaditeľa Žitnoostrovného múzea v Dunajskej Strede zastáva od roku 1999. Počas jeho pôsobenia bola zrealizovaná obnova priečelia, erb Žltého kaštieľa a rekonštrukcia vodného mlyna v Dunajskom Klátove.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a pri príležitosti životného jubilea.
Daniela Lovciová – aktívnou členkou Miestneho odboru Matice slovenskej je od roku 1968. Dodnes pracuje pri Miestnom odbore Matice slovenskej v Galante a podieľa sa na príprave podujatí a práci s členmi miestneho odboru Matice slovenskej.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry.
Miroslav Šimek - ako člen Miestneho odboru Matice slovenskej v Galante sa aktívne podieľa na organizovaní podujatí a projektov s členmi miestneho odboru, čím prispieva k šíreniu a upevňovaniu slovenskej kultúry a vlastenectva.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry.
František Bojničan – pôvodným povolaním fotograf a výtvarník, člen Združenia karikaturistov na Slovensku, člen Združenia výtvarných umelcov západného Slovenska a riaditeľ bienále kresleného humoru Fraštacký tŕň v Hlohovci. Svoje práce vystavuje doma aj v zahraničí a je držiteľom viacerých ocenení.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti umeleckej tvorby a pri príležitosti životného jubilea.
Karol Belas - amatérsky fotograf, ktorý sa pravidelne zúčastňuje fotografických súťaží Fotokursalón, Trnavský objektív a AMFO. V roku 2008 vydal v edícii Meet Pfoto fotografickú publikáciu Meet Fotokursalón. Vo svojej tvorbe sa venuje čiernobielej fotografii zameranej na krajinu a reportáž. Jeho fotografie boli vybrané medzinárodnou organizáciou FIAP do slovenských kolekcií a prezentované na výstavách v zahraničí.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti neprofesionálnej fotografickej tvorby a pri príležitosti životného jubilea.
Cyril Grebečí - Fotografii sa venuje viac ako 40 rokov. V 70-tych rokoch bol v Československu priekopníkom fotografovania a filmovania počas voľného pádu pri zoskokoch padákom. Fotografie z tohto obdobia sú publikované v knihe Sportovní parašutizmus a Dejiny parašutizmu na Slovensku II. a Letectví a kosmonautika. Jeho fotografie sú zaradené medzinárodnou organizáciou FIAP do výstavných kolekcií pri prezentácii vo Fínsku, v Bulharsku a v Česku.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti neprofesionálnej fotografickej tvorby a pri príležitosti životného jubilea.
Ján Lukačovič - umeleckému rezbárstvu sa venuje takmer 40 rokov. Od roku 2003 je členom umeleckého združenia SPOROFA, ktoré pôsobí pri ÚĽUV-e v Bratislave. Tiež je členom Výtvarného klubu pri MsKS v Piešťanoch a spoluzakladateľom občianskeho združenia Klub regionálneho umenia a histórie v Chtelnici. Vo svojej tvorbe vytvára z drevených plastík obsahové celky, ale stvárňuje aj postavy významných historických osobností Slovenska.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti neprofesionálneho výtvarného umenia a umeleckého rezbárstva.
Marta Mráziková - významnou mierou prispieva k rozvoju kultúry v meste Piešťany a bola pri zrode tradície významných kultúrnych podujatí v Piešťanoch. K tým najvýznamnejším patria otvorenie letnej kúpeľnej sezóny, Organové dni v Piešťanoch, Vianoce v Piešťanoch, Stretnutie partnerských miest a iné. Je členkou porôt a komisií, spolupracuje s kultúrnymi inštitúciami a na prípravách tradičných projektov: Medzinárodný filmový festival Cinematik, Organové dni, Novoročný koncert a oslavy významných jubileí mesta.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a pri príležitosti životného jubilea.
Zora Petrášová - kurátorka, ktorá aktívne pôsobí v Piešťanoch už 33 rokov.Za toto obdobie vybudovala medzinárodnú sieť umelcov, ktorí dnes kooperujú na workshopoch, sympóziách a výstavných projektoch rôzneho tematického zamerania. Vytvorila a podieľala sa na medzinárodnom projekte s názvom Mosty, ktorý od roku 2003 do 2012 preklenul 10 kultúrnych mostov medzi európskymi krajinami. Počas svojej činnosti organizačne, koncepčne a kurátorsky pripravila 200 výstavných projektov na Slovensku a v zahraničí.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti výtvarného umenia a pri príležitosti životného jubilea.
Štefánia Jánošová - zanietená divadelníčka a odborníčka v oblasti interpretačného umenia sa celý svoj profesionálny život venuje pedagogickej činnosti. Najskôr na základných školách, neskôr na Základnej umeleckej škole v Senici. V roku 1972 založila v Prievaloch detský divadelný súbor Záhoráčik, od roku 1996 pracuje na literárno-dramatickom odbore ZUŠ v Senici ako pedagogička, dramaturgička, režisérka a vedúca súboru Zádrapky.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry.
Ľubica Krištofová - vo funkcii riaditeľky Záhorského osvetového strediska v Senici pôsobí od roku 1999.V roku 2007 sa osvetové stredisko presťahovalo do nových priestorov, v ktorých bola pod jej riadením v roku 2008 ukončená rekonštrukcia. Popri svojej práci sa venuje verejnému životu ako poslankyňa MsZ v Senici, v Komisii pre kultúru pri MsZ v Senici a v ďalších spoločenských organizáciách a občianskych združeniach.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a pri príležitosti životného jubilea.
Terézia Postényiová - vo verejnom knihovníctve pracuje viac ako 34 rokov, z toho v Záhorskej knižnici v Senici od roku 1982. Najskôr v oddelení katalogizácie, neskôr zabezpečovala knižnično – výpožičné služby v pobočke v Kunove a od roku 1994 pracuje v detskom oddelení. Vo svojej profesii sa venuje hlavne deťom a detskému knihovníctvu.
Ocenenie sa udeľuje za prínos v oblasti knihovníckej a bibliografickej práce.
Marcela Antálková - vedúca folklórnej skupiny Bročané z Brodského, vedúca folklórneho súboru Brodčánek, bývalá dlhoročná vedúca Domu kultúry v Brodskom a zanietená uchovávateľka a šíriteľka ľudových zvykov a tradícií záhorského regiónu.
Ocenenie sa udeľuje za prínos v oblasti folklóru a zachovávania ľudových tradícií aj pri príležitosti životného jubilea.
Terézia Bartošková - pani Bartošková bola tanečníčkou a speváčkou folklórneho súboru Skaličan, v súčasnosti sa v Dámskom klube Harmónia podieľa na organizovaní vystúpení, na príprave vernisáží a rôznych kultúrnych podujatí. Repertoár dámskeho klubu prezentuje ľudové tradície a zvyky regiónu Skalica.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti folklóru a zachovávania ľudových tradícií aj pri príležitosti životného jubilea.
Ladislav Michálek - jeden z prvých členov Klubu priateľov heligónky v Senici a zakladajúci člen mužského speváckeho zboru ECHO pri Klube seniorov v Holíči. S heligónkou sprevádza aj ženský spevácky súbor LUNA. Aktívne sa zapája do kultúrno-spoločenského života v meste Holíč a pri organizovaní podujatí v holíčskom klube seniorov a v meste Holíč.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry.
Erika Tolnayiová - hudobná a klavírna pedagogička na Základnej umeleckej škole v Holíči. Počas svojho pôsobenia na umeleckej škole vychovala z mladých talentov úspešných hudobníkov a podieľala sa na kultúrnom, umeleckom a spoločenskom raste školy a mesta Holíč.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry.
Katarína Vyskočilová - neprofesionálna výtvarníčka a členka Klubu výtvarníkov Genesis v Holíči sa venuje výtvarnému umeniu od roku 1999. Od roku 2007 je predsedníčkou klubu. Jej tvorba je osobitá, dynamická a pastózna maľba vyniká v prírodných scenériách. Je nadšená organizátorka výtvarného života v meste Holíč a rozvíja cezhraničnú spoluprácu aj s výtvarníkmi so susedných Čiech a Rakúska.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti výtvarného umenia a pri príležitosti životného jubilea.
Janka Ághová – pôsobila jako riaditeľka v Knižnici Juraja Fándlyho v Trnave v rokoch 1972 až 2001. Svojimi odbornými, manažérskymi a ľudskými kvalitami dokázala uviesť do praxe knižnice komplex odborných činností. Aktívne pracovala v predstavenstve Spolku slovenských knihovníkov, v Slovenskej asociácii knižníc a v odborných a pracovných komisiách. Od roku 1990 až do roku 2000 zastávala funkciu predsedníčky Odborového zväzu pracovníkov knižníc na Slovensku. Svojou prednáškovou a publikačnou činnosťou sa podieľala na vzdelávaní pracovníkov v slovenských knižniciach.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a knihovníctva a aj pri príležitosti životného jubilea.
Veronika Bahnová - fotografickou a výtvarnou tvorbou prispieva k prezentácii neprofesionálneho umenia v Trnavskom kraji. Svoje fotografie vystavuje na súťažných výstavách Trnavský objektív, AMFO a Genius Loci Trnavy a získala aj ocenenie na medzinárodnej fotosúťaži Fotograf roka. V súčasnosti je členkou fotoklubu v Trnave, kde odovzdáva svoje fotografické skúsenosti mladším generáciám.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti fotografickej tvorby a výtvarného umenia a pri príležitosti životného jubilea.
Daniela Čambálová – jej profesijná činnosť je spojená so Západoslovenským múzeom v Trnave, kde od roku 2004 zastáva funkciu riaditeľky. Počas jej pôsobenia múzeum zrealizovalo viacero výstavných projektov. Múzeum zahájilo elektronické spracovávanie zbierkových predmetov v CEMUZe a aktuálne pripravuje realizáciu rekonštrukcie budovy kláštora klarisiek zo štrukturálnych fondov Európskej únie.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a múzejníctva a pri príležitosti životného jubilea.
Manželia Anna a Rudolf Dorotkovci - špačinskí rodáci sa venujú spevu už od základnej školy. Začínali ako účastníci rôznych televíznych speváckych súťaží, stáli pri zrode Detského folklórneho súboru Špačinčanka a ako sólisti majú svoje pevné miesto medzi folkloristami v regióne.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti folklóru a zachovávania ľudových tradícií.
Jarolím Hrčka – rodák z Križovian nad Dudváhom je autorom publikácie „85 rokov histórie futbalu v Križovanoch nad Dudváhom 1926 – 2011“. Ako bývalý hráč hokeja a neskôr tréner hokejového mužstva zdokumentoval históriu hokeja v monografii, ktorá vyšla v roku 2010. Jeho zásluhou boli vydané aj publikácie, ktoré pripomínajú športovú históriu obce. Aj napriek vysokému veku sa aktívne zapája do kultúrno-spoločenského a športového diania v obci.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry.
Benjamína Jakubáčová - v tomto roku oslávi pani Jakubáčová okrem životného jubilea aj pracovné jubileum - 40 rokov svojho nástupu do pracovného pomeru v knižnici. Celý svoj profesijný život strávila v Knižnici Juraja Fándlyho v Trnave. Je autorkou a spoluautorkou odborných článkov a publikácií, zároveň sa venuje podujatiam organizovaných pre čitateľov a širokú verejnosť.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a knihovníctva a aj pri príležitosti životného jubilea.
Stojan Lekoski - historik, publicista, prekladateľ a spoluautor publikácie Proglas, svätý Konštantín – svätý Cyril a člen Kultúrnej rady TTSK. Výraznou mierou prispieva k šíreniu cyrilo-metodskej tradície na Slovensku. Osobitné zásluhy má na prehlbovaní kultúrnych stykov medzi Slovenskom a Macedónskom a na zbližovaní slovenskej a macedónskej literatúry.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a pri príležitosti životného jubilea.
Elena Zlatošová - v Západoslovenskom múzeu v Trnave pracuje ako botanička. 35 rokov spravuje botanickú časť múzejného zbierkového fondu, vykonáva záchranný zber botanického materiálu na ohrozených lokalitách trnavského regiónu a venuje sa výskumu a dokumentácii botanických lokalít v lesoch Malých Karpát.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti múzejníctva a pri príležitosti životného jubilea.
Najstarší mužský spevácky zbor na Slovensku a nositeľ Ceny Trnavského samosprávneho kraja v roku 2007 - Bradlan si v tomto roku pripomína 85. výročie svojho založenia. Bradlan pôsobí nepretržite od mája roku 1930 a do dnešného dňa sa v ňom vystriedalo niekoľko generácií spevákov, ktorí vystupovali pod vedením 18 dirigentov. Pri tejto príležitosti sa predseda Trnavského samosprávneho kraja rozhodol odovzdať pamätné medaily za prínos v oblasti zborového spevu týmto členom spevokolu:
Milan Čižmár - člen speváckeho zboru Bradlan od roku 1965.
Stanislav Gálik - člen speváckeho zboru Bradlan od roku 1953. Pán Gálik si v tomto roku pripomína aj životné jubileum.
Milan Masare - člen speváckeho zboru Bradlan od roku 1965.
Jozef Móder - člen speváckeho zboru Bradlan od roku 1960.
Richard Takáč - člen speváckeho zboru Bradlan od roku 1960.
Pán Takáč si v tomto roku pripomína aj životné jubileum.
Predseda TTSK sa rozhodol pamätnou medailou oceniť aj osobnosti, ktoré už, žiaľ, nemôžu byť medzi nami, ale význam ich práce si týmto spôsobom chce Trnavský samosprávny kraj uctiť. Pamätná medaila predsedu TTSK in memoriam sa udeľuje:
Ján Lehotský - členom Miestneho odboru Matice slovenskej bol od roku 1968 a aktívne sa podieľal na jej činnosti. Okrem pôsobenia v Matici slovenskej bol aj spoluautorom mnohých podujatí a spolupracoval pri štúdiu archívnych materiálov k výstavným a galerijným projektom.
Ocenenie in memoriam sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a prevezme ho manželka pani Viera Lehotská.
Tibor Pobiecky - v 90-tych rokoch založil Detskú ľudovú hudbu Brezinka, ktorá svojim repertoárom pripomína folklór, ľudové zvyky a tradície, ktoré sa odohrávajú v dedine počas celého roka. Bol zakladateľom folklórneho hnutia v obci - Centra tradičnej kultúry v Bolerázi, ktoré v súčasnosti vedie 3 folklórne súbory: Detskú ľudovú hudbu Brezinka, Ľudovú hudbu Brezina a Ľudovo-výtvarný krúžok Maderánek.
Ocenenie in memoriam sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry a prevzala ho manželka pani Božena Pobiecka.
Predseda Tibor Mikuš sa zároveň rozhodol odovzdať medailu Trnavského samosprávneho kraja aj kolektívom, ktoré sa zaslúžili o rozvoj kultúry a o reprezentáciu a propagáciu Trnavského samosprávneho kraja.
Detský spevácky zbor Zoltána Kodálya v Galante - detský spevácky zbor si v tomto roku pripomína 50. výročie svojho založenia. V zbore sa počas týchto rokov vystriedalo niekoľko generácií žiakov. Bohatý repertoár vychádza z hudby rôznych období, od renesancie až po súčasnosť. Svojim repertoárom sa prezentujú na rôznych domácich a zahraničných súťažiach.
Ocenenie, ktoré sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry, prevzal pán Csaba Balogh.
Fotoklub pri Mestskom kultúrnom stredisku v Galante
Fotoklub bol založený v roku 1975 a jeho členovia sa podieľajú na rozvíjaní kultúrneho života v meste Galanta. Okrem vlastnej tvorby a prezentácií členovia klubu vyhľadávajú a podporujú aj nové mladé talenty v záujme o fotografickú tvorbu.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry, prevzal ho bývalý predseda fotoklubu pán Jozef Keppert.
Detská ľudová hudba Brezinka Boleráz
Ľudová hudba si v tomto roku pripomína 25. výročie svojho založenia. Svojimi piesňami a tancami prezentujú tradičnú ľudovú kultúru. Do sveta folklóru vstupujú deti od 5 do 18 rokov a oboznamujú sa s ľudovými piesňami a hrou na sláčikových hudobných nástrojoch získavajú základné poznatky o tradičnej kultúre obce a regiónu.
Ocenenie, ktoré sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry, prevezme pani Lenka Danišová.
Predseda Tibor Mikuš sa zároveň rozhodol udeliť za zásluhy v oblasti kultúry Pamätný list Trnavského samosprávneho kraja
Marián Kamenčík - vysokoškolský pedagóg a zástupca vedúceho katedry na Katedre slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Publikuje vo vedeckých domácich a zahraničných časopisoch, je riešiteľom rôznych grantov, členom redakčných rád a hodnotiteľských komisií. Zaoberá sa výskumom mesta Hlohovec z perspektívy umeleckej literatúry vzťahujúcej sa na tento región.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry.
Jozef Urminský - vo funkcii riaditeľa Vlastivedného múzea v Hlohovci je od roku 2005. Od roku 1999 pracoval ako archeológ v Západoslovenskom múzeu v Trnave. Vo svojej práci sa špecializuje na mladšiu dobu kamennú Slovenska, stredoveké osídlenia Trnavy a na regionálnu históriu juhozápadného Slovenska. Je autorom a spoluautorom niekoľkých kníh a publikácií.
Ocenenie sa odovzdáva za bohatú vedeckovýskumnú a publikačnú činnosť v oblasti archeológie.
Ondrej Hluchý - hudobník, spevák, korepetítor a dirigent. Aktívne spolupracuje s Miešaným zborom pri ECAV v Senici, speváckym zborom mesta Senica Cantilena, speváckym zborom Adoremus a Slovenským komorným orchestrom Bohdana Warchala.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti zborového spevu a hudby a pri príležitosti životného jubilea.
Za reprezentáciu a propagáciu Trnavského samosprávneho kraja sa rozhodol udeliť predseda Tibor Mikuš Pamätný list Trnavského samosprávneho kraja kolektívu
Detského folklórneho súboru Važinka - v tomto roku si folklórny súbor pripomína 15. výročie svojho založenia. Repertoár súboru je zameraný na vyhľadávanie, spracovanie a prezentáciu ľudovej tvorivosti, tradičných zvykov, nárečia a ľudového kroja z oblasti obcí Šoporňa, Hájske a Pata.
Ocenenie sa odovzdáva za prínos v oblasti kultúry.
Viac fotografií nájdete vo fotogalérii TTSK tu: http://www.trnava-vuc.sk/sk/fotogaleria/ocenovanie-kultura-1452015-foto-ivan-krajcovic
Fotogaléria k článku:
Komentáre k článku:
PaedDr. Jozef Búran,
želám Vám veľa úspešných vystúpení pri prezentovaní našej obce Šoporňa, veľa elánu, kreativity a veľa mladých nadšencov.
Ďakujeme.
UPOZORNENIE: Zo strany vydavateľa novín ide o pokus zachovať určitú formu voľnej komunikácie – nezneužívajte túto snahu na osočovanie kohokoľvek, na ohováranie či šírenie údajov a správ, ktoré by mohli byť v rozpore s platnou legislatívou SR a EÚ alebo etikou.
Komunikácia medzi užívateľmi a diskutujúcimi ako aj ostatná komunikácia sa v súlade s právnym poriadkom SR ukladá do databázy a to vrátane loginov - prístupov užívateľov . Databáza providera poskytujúceho pripojenie do internetu zaznamenáva tiež IP adresy užívateľov a ostatné identifikačné dáta. V prípade závažného porušenia pravidel, napríklad páchaním trestnej činnosti, je provider povinný vydať túto databázu orgánom činným v trestnom konaní.
Upozorňujeme, že každý užívateľ za svoje konanie plne zodpovedá sám. Administrátor môže zmazať príspevky, ktoré budú porušovať pravidlá diskusie, prípadne budú obsahovať reklamu, alebo ich súčasťou budú reklamné odkazy. Vydavateľ novín a redakcia nezodpovedá za obsah príspevkov diskutujúcich a nenesie prípadné právne následky za názory autorov príspevkov.