Mestský štadión na Športovej ulici bude mať nové ihrisko s umelou trávou - Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania

Mestské zastupiteľstvo schválilo na rok 2012 investíciu do mestského štadióna a to vo forme vybudovania nového tréningového ihriska s umelou trávou. Predpokladané náklady na túto zákazku  by mali predstavovať cca 380 tis. Eur bez DPH. Ihrisko bude ako súčasť štadióna  prevádzkovať Správa majetku Sereď, s.r.o.. Konečná cena bude výsledkom elektronickej aukcie. Zákazka bola vyhlásená koncom júla, začiatkom septembra by mal byť známy úspešný uchádzač, ktorý ihrisko vybuduje. Práce by mali prebiehať v septembri a októbri. V novembri by malo už ihrisko slúžiť futbalistom. Ihrisko bude tvoriť trávnik 3. generácie, ktorý bude mať rozmery požadované SFZ na súťaž a bude spĺňať najprísnejšie kritéria FIFA, tzv. 2 hviezdy. Súčasťou akcie je aj vybavenie ihriska, oplotenie a  vybudovanie umelého osvetlenia a elektrickej prípojky.

---

OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA

Formulár: Príloha c. 4 k vyhláške c. 530/2009 Z. z.
Druh postupu: Verejná sútaž.
Druh zákazky: Práce.
ODDIEL I. VEREJNÝ OBSTARÁVATEL

I.1. Názov, adresy a kontaktné miesto (miesta)
Správa majetku Sered, s.r.o.
ICO: 46439773
Námestie republiky 1176/10, 926 01 Sered Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Námestie republiky 1176/10 , Sered
Kontaktná osoba: Ing. Vladimír Práznovský
Mobil: +421 907983608
Telefón: +421 317892094
Fax: +421 317892447
E-mail: jan.mizak@evob.sk;prednosta@sered.sk
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávatela/obstarávatela
(URL): http://www.oiv@sered.sk,
Dalšie informácie možno získat na:už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).
Sútažné a doplnujúce podklady (vrátane podkladov pre sútažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získat na:inom mieste: vyplnte prílohu A.II.
Príloha A.II) Adresa a kontaktné miesto (miesta), na ktorých možno získat sútažné podklady a doplnujúce dokumenty Centrálna obstarávacia agentúra, s.r.o.,
ICO: 36847488
Kozmonautov 3/A, 949 01 Nitra Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Kozmonautov 3/A, Nitra
Kontaktná osoba: Ján Mižák
Mobil: +421 903412276
Telefón: +421 376551111
Fax: +421 000000000
E-mail: jan.mizak@evob.sk
Internetová adresa (URL): http://.www.evob.sk
Ponuky alebo žiadosti o úcast budú dorucené na:iné miesto: vyplnte prílohu A.III.
Príloha A.III) Adresa a kontaktné miesto, na ktoré musia byt dorucené ponuky alebo žiadosti o úcast Centrálna obstarávacia agentúra, s.r.o.,
ICO: 36847488
Kozmonautov 3/A, 949 01 Nitra Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Kozmonautov 3/A,Nitra
Kontaktná osoba: Ján Mižák
Mobil: +421 903412276
Telefón: +421 376551111
Fax: +421 000000000
E-mail: jan.mizak@evob.sk
Internetová adresa (URL): http://www.evob.sk

I.2. Druh verejného obstarávatela a hlavný predmet alebo predmety cinnosti
I.2.1. Druh verejného obstarávatela
Iné (uvedte)
Organizácia v zriadovatelskej pôsobnosti mesta.
Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podla zákona:
§ 6 ods. 1 písm. d).
I.2.2. Hlavný predmet alebo predmety cinnosti
Rekreácia, kultúra a náboženstvo
I.2.3. Verejný obstarávatel nakupuje pre iných verejných
obstarávatelov
Nie.

ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY
II.1. Opis
II.1.1. Názov zákazky podla verejného obstarávatela
Futbalové ihrisko s umelým trávnatým povrchom
II.1.2. Druh zákazky a miesto uskutocnovania stavebných prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
a) Stavebné práce.
Realizácia diela akýmkolvek spôsobom zodpovedajúcim požiadavkám verejného obstarávatela.
Hlavné stavenisko alebo miesto uskutocnovania prác: Futbalový štadión na Športovej ulici, parcelné císlo 1606/1, KU Sered
NUTS kód:
SK021.
II.1.3. Oznámenie zahrna
Verejnú zákazku.
II.1.4. Informácie o rámcovej dohode
II.1.5. Strucný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Predmetom zákazky je výstavba futbalového tréningového ihriska s umelým trávnatým povrchom, vybavením, oplotením, osvetlením a
NN prípojkou podla priloženého výkazu výmer a projektovej
dokumentácie
II.1.6. Spolocný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 45236110-4.
Doplnujúce predmety
Hlavný slovník: 45212221-1.
II.1.7. Rozdelenie na casti
Nie.
II.1.8. Povoluje sa predloženie variantných riešení
Nie.

II.2. Množstvo alebo rozsah zákazky
II.2.1. Celkové množstvo alebo rozsah
Úprava tréningového ihriska v Seredi s vybudovaním povrchu z umelej trávy, oplotením a osvetlením. Existujúce tréningové futbalové ihrisko so škvarovým povrchom sa vybudovaním moderného ihriska s hracím povrchom umelá tráva 3. generácie stane celorocne využívatelné. Súcastou projektu je vylepšenie drenážnych a statických vlastností celej pracovnej plochy, vybudovanie NN prípojky a umelého osvetlenia ihriska.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:
Hodnota: 380 325,0000 EUR
II.2.2. Opcie
Nie.

II.3. Trvanie zmluvy alebo lehoty uskutocnenia
Obdobie: v intervale .
Zacatie: 10. 8. 2012
Ukoncenie: 31. 10. 2012
ODDIEL III. PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANCNÉ A TECHNICKÉ
INFORMÁCIE

III.1. Podmienky týkajúce sa zmluvy
III.1.1. Požadované zábezpeky a záruky
Verejný obstarávatel nepožaduje financnú zábezpeku. Verejný obstarávatel neposkytuje financné preddavky.
III.1.2. Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Predmet zákazky bude financovaný z financných prostriedkov Mesta Sered. Verejný obstarávatel si vyhradzuje právo neprijat takú financnú ponuku, ktorej výška na dodanie predmetu zmluvy je vyššia ako pridelené financné prostriedky
III.1.3. Právne vztahy vyžadované od skupiny dodávatelov, s ktorou sa uzatvorí zmluva
Nevyžadujú sa.
III.1.4. Dalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Áno.
opis osobitných podmienok: Zmluva na dobu urcitú. Realizácia stavby dokonca mesiac október 2012.

III.2. Podmienky úcasti
III.2.1. Osobné postavenie uchádzacov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo
obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok úcasti: Preukázanie splnenia podmienok úcasti podla § 26 ods. 1 zák. c. 25/2006 Z. z. predložením dokladov podla § 26 ods. 2, resp. ods. 4, 5 zák. c. 25/2006 Z. z. alebo predložením potvrdenia úradu podla § 128 zák. c. 25/2006 Z. z..
III.2.2. Ekonomické a financné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok úcasti: § 27 ods.1 písm. a) - vyjadrenie banky
(alebo bánk, ak má záujemca otvorené úcty vo viacerých bankách), že záujemca nebol v roku 2009 , 2010 a 2011 v nepovolenom debete
a že si plní voci banke/bankám všetky záväzky, ktoré vyplývajú zo zriadenia úctu, prípadne z plnenia si záväzkov vyplývajúcich z
úverových vztahov. Výpis z úctu verejný obstarávatel neuzná. Primeranost: Verejný obstarávatela skúma schopnosti uchádzaca plnit si financné záväzky voci financným Inštitúciám z coho sa bude dat usúdit v prípade pôžiciek serióznost uchádzaca plnit si financné
záväzky, alebo financná stabilita. Potreba : vyplýva z obsahu sútažných podkladov, kedy uchádzac musí mat vlastné zdroje alebo schopnost získat financné krytie na dodávku predmetu obstarávania ktorý bude hradený bez financných preddavkov § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní - prehladom o celkovom obrate alebo
prehladom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné tri hospodárske roky (2009,2010,2011), za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo zacatia prevádzkovania cinnosti. Formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia urcených podmienok úcasti: Uchádzac predloží výkazy ziskov a strát
alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za posledné tri hospodárske roky a cestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konat v mene uchádzaca o výške obratu dosiahnutého v stavebných prácach rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky za požadované obdobie. Súcastou predložených výkazov musí byt overenie príslušného danového úradu podla zákona c. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných financných orgánov v znení neskorších predpisov, resp. podla právnych predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak ponuku predkladá skupina dodávatelov, táto preukáže splnenie podmienok úcasti pre ekonomické a financné postavenie, spolocne. Verejný obstarávatel požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok úcasti pre ekonomické a financné postavenie dokladom, ktorý je úradne osvedcenou kópiou týchto dokladov. Primeranost: Verejný obstarávatela skúma financnú stabilitu . Potreba : Predpoklad, že úspešný uchádzac nielen dielo zacne, ale aj ukoncí bez financných preddavkov.
III.2.3. Technická alebo odborná spôsobilost
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie
splnenia podmienok úcasti: § 28 ods. 1 písm. b) zoznam min 5. ks.
stavebných prác uskutocnených za predchádzajúcich pät rokov
doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s
uvedením cien, miest a lehôt uskutocnenia prác a zhodnotenia
uskutocnených prác podla obchodných podmienok; ak odberatelom
bol verejný obstarávatel podla tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí
tento verejný obstarávatel; ak odberatelom bola iná osoba ako
verejný obstarávatel, dôkaz o plnení potvrdí odberatel, ak to nie je
možné, vyhlásením uchádzaca alebo záujemcu o ich uskutocnení.
Uchádzac musí preukázat, že bol generálnym dodávatelom a nie
subdodávatelom uvádzaných stavieb.( napr. zmluvou o dielo).
Minimálna požadovaná úroven štandardov (ak je to uplatnitelné): a)
Zoznam stavebných prác je zoznam uskutocnených prác
zodpovedajúci predmetu zákazky za predchádzajúcich pät rokov, t.j.
za roky 2007, 2008, 2009, 2010 a 2011 s minimálnou výmerov ihriska
3 generácie 7 140 m2 na jednu stavbu. b) forma zoznamu- tabulka s
uvedením : názov a sídlo objednávatela; zhotovitel; názov stavby,
poprípade zrealizovaných prác; miesto stavby, termín realizáciezmluvný
a skutocný; zmluvná a skutocná cena v € s DPH; skutocná
výmera ihriska tretej generácie, kontakt na osobu bjednávatela u
ktorej je možné preverit uvedené údaje ; c) uchádzac k zoznamu
predloží minimálne 1 referencný list o realizácií ihriska 3. generácie
certifikovaný FIFA 2STAR a zodpovedajúcej predmetu zákazky o min.
výmere 7 140 m2 na jednu stavbu s použitím drenážneho
geokompozitu v podkladových vrstvách ihriska. Referencný list musí
byt originál, alebo úradne overené kópia, s uvedením cien, výmery,
miest a lehôt uskutocnenia prác a zhodnotenia uskutocnených prác
podla obchodných podmienok, kontaktnej osoby objednávatela u
ktorej si verejný obstarávatel môže overit uvedené údaje. d)v prípade,
že stavba bola hradená v SKK alebo v inej mene- prepocet na € -
ekvivalent tejto hodnoty v inej mene je kurz prepocítaný podla kurzu
inej meny k Sk platného v NBS k 31.12. daného roka kedy stavba
bola ukoncená. Ekvivalent hodnoty v € v je platný kurz NBS k
31.12.2008 ( 30,126 SK) e) Za stavebné práce pre toto verejné
obstarávanie sa považujú len futbalové ihriská s umelou trávnatou
plochou 3 generácie. V prípade, že uchádzac v zozname stavieb
uvedie stavby ktoré z casti zodpovedajú výstavbe futbalového ihriska
3 generácie umelou trávnatou plochou, do zoznamu uvedie názov
celej stavby podla stavebného povolenia , jej celkovú cenu a podiel
ceny z tejto stavby ktorý patrí do požadovaných stavieb ihriska 3
generácie uvedeného vo výkazu výmer danej ponuky už
zrealizovaného projektu. Podiel výstavby ihriska s umelou trávnatou
plochou 3 generácie musí zodpovedat požadovanej minimálnej
výmere. Verejný obstarávatel si vyhradzuje právo preverit uvedené
údaje. Nepravdivé alebo skreslené údaje bude považovat za
pozmenené a tým za neplatné doklady. Primeranost: Minimálny
rozpoctový náklad je nižší ako predpokladaný predmet obstarávania
Potreba: Získat prehlad o solídnosti uchádzac na trhu s možnostou
preverenia kvality uchádzaca. § 28 ods. 1 písm. j) údaje o strojovom a
technickom vybavení , ktoré má uchádzac alebo záujemca k
dispozícií na uskutocnenie stavebných prác Minimálna požadovaná
úroven štandardov Uchádzac musí preukázat že vlastní Zariadenie
na rovnomerné zasypanie umelého trávnika kremicitým pieskom a
gumovým granulátom. Podmienku preukáže relevantným
dokumentom, faktúrou o kúpe uvedeného zariadenia, nájomnou
zmluvou ap. Primeranost: Strojné zariadenie je potrebné k realizácií
stavby, Potreba: Naplnenie cielu kvalitnej práce. § 28 ods. 1 písm. l)
bod 1.vzorky, opisy alebo fotografie tovarov ktoré sú predmetom
obstarávania. Minimálna požadovaná úroven štandardov (ak je to
uplatnitelné): 1.A. Vzorku umelého trávnika vo velkosti min. A4, a
technický list od výrobcu, doplnený potvrdením výrobcu umelého
trávnika s vlastnostiami uvedenými v opise predmetu obstarávania
(výška vlasu min. 60mm, polyethylén, 2 odtiene zelenej (tmavá a
svetlá), rovný extrudovaný monofilament, min. 12.000 Dtex, hrúbka
vlákna min. 320 mikronov, šírka vlákna min. 1,2-1,4 mm, pocet
vpichov min. 8.820/m2, hmotnost koberca bez zásypu min.
2745g/m2., šírka každej role trávnika musí byt min. 5 m.) že
uchádzacovi dodá umelý trávnik vcas a v požadovanom množstve. na
výstavbu futbalového ihriska s umelou trávou v Seredi. K splneniu
podmienky technického popisu, môže uchádzac použit fotografie a
popis vlastností umelého trávnika, propagacný materiál ( z výstav,
a.p.) z ktorého bude zrejmý navrhnutý a ocenený typ. Dalej budú
zrejmé technické parametre navrhnutého typu. Pokial sa na
propagacnom materiály nachádza viac typov, vhodne vyznací
navrhovaný typ. 1.B. Písomný súhlas majitela úžitkového vzoru na
podklad pod trávnik, že súhlasí s realizáciou podkladu pod umelý
trávnik tak, ako je naprojektovaný. Primeranost: Priamoúmerná k
predmetu obstarávania. Potreba: Z platných zákona o úžitkových
vzorov. § 29 certifikát kvality vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa
potvrdzuje splnenie noriem zabezpecenia kvality uchádzacom alebo
záujemcom , alebo iné dôkazy ktoré sú rovnocenné opatreniam na
zabezpecenie kvality podla požiadaviek na vystavenie príslušného
certifikátu. Min. požadovaná úroven štandardov: ISO 90001:2008,ISO
1 4001 : 2004, OHSAS 18001:2007 pre rozsah výrobkov a služieb
Realizácie športových stavieb. Potreba: Požiadavka na kvalitu práce
zhodnotenú relevantnými organizáciami ktoré majú oprávnenie
vydávat požadované certifikáty. Primeranost: Požiadavka len na
certifikáty priamo súvisiace s predmetom obstarávania.

III.3. Osobitné podmienky zákaziek na poskytovanie služieb
ODDIEL IV. POSTUP

IV.1. Druh postupu
IV.1.1. Druh postupu
Verejná sútaž.
IV.1.2. Obmedzenie poctu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie
ponuky alebo na úcast na dialógu
IV.1.3. Zníženie poctu ponúk alebo riešení pocas rokovania alebo
dialógu

IV.2. Kritériá vyhodnotenia ponúk
IV.2.1. Kritériá vyhodnotenia ponúk
Najnižšia cena.
IV.2.2. Použije sa elektronická aukcia
Áno.
Elektronická aukcia prebehne v systéme EVOB. Podrobnosti o
elektronickej aukcie budú uvedené v sútažných podkladoch.

IV.3. Administratívne informácie
IV.3.1. Evidencné císlo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávatel
5/2012
IV.3.2. Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto
zákazky
Nie.
IV.3.3. Podmienky na získanie sútažných podkladov a doplnujúcich
dokumentov alebo informatívnych dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o sútažné podklady alebo o prístup k
dokumentom
Dátum: 10. 8. 2012. Cas: 14.00 h.
Úhrada za sútažné podklady: Nie.
IV.3.4. Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o úcast
Dátum: 23. 8. 2012. Cas: 12.00 h.
IV.3.5. Dátum odoslania výziev na predkladanie ponúk alebo na úcast
na dialógu vybraným záujemcom
IV.3.6. Minimálna lehota, pocas ktorej sú ponuky uchádzacov viazané
Do termínu.
Dátum: 31. 12. 2012
IV.3.7. Podmienky otvárania ponúk
Dátum: 24. 8. 2012. Cas: 10.00 h.
Miesto: COA a.s. Kozmonautov 3/A.
Osoby oprávnené zúcastnit sa na otváraní ponúk: Otváranie ponúk je
neverejné. Otváranie ponúk sa podla ustanovenia § 43 ods. 3 zákona
o verejnom obstarávaní uskutocní za prítomnosti clenov komisie na
vyhodnotenie ponúk bez úcasti uchádzacov.

ODDIEL VI. DOPLNUJÚCE INFORMÁCIE

VI.1. Toto obstarávanie sa bude opakovat
Nie.

VI.2. Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ
Nie.

VI.3. Dalšie informácie
1. Verejný obstarávatel si vyhradzuje právo overit hodnotenie
záujemcu u investorov uvedených v zozname ktorí boli so záujemcom
v obchodnom styku v súvislosti s plnením zmlúv uvedených v
zozname. V prípade, ak verejný obstarávatel preukázatelne zistí, že
uchádzac svoj záväzok nesplnil riadne a vcas, v súlade s
uzatvorenými zmluvami, bude sa to považovat za porušenie
povinnosti uchádzaca uvádzat pravdivé a úplné údaje. Zmluvy, u
ktorých záujemca neuvedie požadované údaje vo vyššie uvedenej
štruktúre nebudú verejným obstarávatelom hodnotené. 2 . Potvrdenia,
doklady a iné dokumenty požadované v oznámení, musia byt
predložené ako prvopisy/originály alebo ich úradne osvedcené kópie,
pokial nie je urcené inak. Ponuka musí byt vyhotovená v písomnej
forme, ktorá zabezpecí trvalé zachytenie jej obsahu. Ponuka musí byt
vyhotovená, písacím strojom alebo tlaciarenským výstupným
zariadením výpoctovej techniky, ktorej obsah je pre fyzickú osobu
citatelný. Ponuka vypísaná rukou (perom, tužkou ap.) nebude
hodnotená a z dalšieho vyhodnocovania vylúcená 3. Cena za
vykonané práce bude doložená položkovitým rozpoctom stavby, ktorý
bude tvorit prílohu zmluvy a bude jej neoddelitelnou súcastou.
Vítazný uchádzac na základe výzvy predloží návrh na zmluvu s
prílohami v piatich výtlackoch a jeden krát i v elektronickej podobe v
programe EXEL s použitím vzorcov pre všetky matematické úkony
podla pravidiel spôsobu stanovenia ceny ( funkcia ROUND a SUM).
Jednotkové ceny každej položky rozpoctu budú zaokrúhlené na 2
desatinné miesta a cena celkom za jednotlivé položky bude
vypocítaná ako súcin množstva a jednotkovej ceny zaokrúhlenej na 2
desatinné miesta. 4. V prípade podaní vysvetlení, verejný
obstarávatel podá vysvetlenie všetkým jemu známym uchádzacom a
zároven vysvetlenie umiestni na www,evob.sk. 5. Návrh na cenu
uchádzac uvedie riadnym, úplným vypísaním položkovitého rozpoctu
stavby, v štruktúre a poradí tak ako sú upravené v prílohe k sútažným
podkladom. Uchádzac je povinný nacenit všetky položky pricom nie je
prípustné kumulovat položky, alebo nacenit nulou. 6.Sútažné
podklady budú sprístupnené len formou stiahnutia príloh uchádzacmi,
bez predchádzajúcej písomnej žiadosti, ktorí sa do systému EVOB
prihlásia na portál www.evob.sk. Dalšie doplnujúce informácie
technického zabezpecenia budú poskytnuté pracovníkom centra
podpory - support@evob.sk na tel.: +421 37655 1111

VI.4. Dátum odoslania tohto oznámenia
23. 7. 2012

zdroj: www.sered.sk, SN